UNITED NATIONS                        NATIONS UNIES

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ

- - -

26 июня 2013 года

        В связи с отмечаемым сегодня Международным днем в поддержку жертв пыток я призываю государства-члены активизировать усилия по оказанию помощи всем тем, кто стал жертвой пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.

      В этом году отмечается также 25‑я годовщина создания Комитета против пыток. Наряду с другими правозащитными механизмами Организации Объединенных Наций, такими как Подкомитет по предупреждению пыток и институт Специального докладчика по вопросу о пытках, этот орган имеет чрезвычайно важное значение для укрепления подхода, ориентированного на защиту интересов жертв, который охватывает также гендерные аспекты. Действия в этом направлении получили дальнейшее развитие благодаря принятию в нынешнем году Советом Организации Объединенных Наций по правам человека резолюции, посвященной реабилитации жертв пыток.

      Я настоятельно призываю все государства-члены присоединиться к Конвенции против пыток и в полной мере выполнять ее и поддержать Фонд добровольных взносов Организации Объединенных Наций для жертв пыток. Давайте совместными усилиями положим конец практике применения пыток во всем мире и добьемся того, чтобы страны предоставляли возмещение ущерба для потерпевших лиц.